Egun on,

UNESCO Etxea-Euskal Herriko UNESCO Zentroa UNESCOk abiarazitako mundu-kanpaina hedatzen ari da, #Unite4Heritage kanpaina, hain zuzen ere.

Mundu mailako mugimendu bat da, eta kultura-ondarea eta kultura-aniztasuna mundu osoan goresteko eta babesteko helburua duena. Duela gutxi ondareak inoiz ez bezala jasandako erasoari erantzuteko, kanpainak pertsona guztiei dei egiten die, estremismoari eta erradikalizazioari aurre egiteko eta munduari aberastasuna eta dinamismoa ematen dizkioten leku, objektu eta tradizio kulturalak goresteko.

Buenos días,

UNESCO Etxea-Centro UNESCO del País Vasco tiene el placer de difundir la campaña mundial lanzada por la UNESCO, #UnidosxElPatrimonio.

Se trata de un movimiento mundial impulsado cuyo objetivo es celebrar y salvaguardar el patrimonio y la diversidad culturales en todo el mundo. La campaña, puesta en marcha en respuesta a los ataques sin precedentes contra el patrimonio ocurridos recientemente, es un llamamiento a todas las personas para que hagan frente al extremismo y la radicalización celebrando los lugares, los objetos y las tradiciones culturales que otorgan al mundo riqueza y dinamismo.

UNESCO Etxea-Euskal Herriko UNESCO Zentroan dibulgaziozko 3 bideo sortu ditugu, kanpaina hori babesteko eta hedatzeko:

En UNESCO Etxea-Centro UNESCO del País Vasco, hemos realizado 3 vídeos divulgativos para apoyar y difundir esta campaña:

• lehena orokorra da, eta kultura-ondarearen babestea baliotsua eta garrantzitsua dela adierazten digu.

• el primero, de carácter general, explica el valor y la importancia de salvaguardar el patrimonio cultural.

• bigarrenak, berriz, Donostiako Ontzi Museoko zuzendariari egindako elkarrizketa bat erakusten digu.

• el segundo nos presenta una entrevista de la Directora del Museo Naval de Donostia.

• hirugarrenean, azkenik, Tabakalera Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroko zuzendariari egindako elkarrizketa bat azaltzen da.

• el tercero, una entrevista de la Directora Cultural de la Tabakalera, Centro Internacional de Cultura Contemporánea de Donostia.

Eskertuko genizuke bideo horiek zure kultura-komunitatean zabaltzea eta, horretaz gain, #Unite4Heritage kanpainaren bitartez bultzatutako ekintzaren batean edo gehiagotan parte hartzea.

Aldez aurretik eskertzen dizugu zure interesa.

Adeitasunez

Nos encantaría poder contar con su apoyo para difundir estos vídeos entre su comunidad cultural y animarles a participar en una o varias de las acciones promovidas desde la campaña UnidosxElPatrimonio.

Muchísimas gracias de antemano por su interés.

Un saludo

Harremanetarako:

j.dominguez@unescoetxea.org

kultura@unescoetxea.org

94 427 64 32

Informazio gehiago:

www.unescoetxea.org

Contacto:

j.dominguez@unescoetxea.org

kultura@unescoetxea.org

94 427 64 32

Más información:

www.unescoetxea.org

Antolatzen du / Organiza

Laguntzen dute / Apoyan